Le songe d'une nuit d'été

Les élèves de 6ème, 7ème et 8ème grades ont cloturé l'année scolaire en beauté avec la production de la pièce de théâtre "A Midsummer Night's Dream" (Le songe d'une nuit d'été) de William Shakespeare.

 Pour résumer l'histoire de la pièce voici un petit résumé copié-collé : Deux couples d'amoureux transis, une dispute entre le roi des elfes et la reine des fées, Puck et sa potion qui s'en mêlent et une troupe de comédiens amateurs qui préparent une pièce pour le mariage d'un prince, tous vont s'entrecroiser dans cette forêt étrange, un peu magique, le temps d'une nuit d'été ensorcelante qui ressemble à un rêve.

Tout était réussi: les élèves ont été époustoufflants (c'est impressionnant de pouvoir mémoriser autant de lignes en vieux anglais et d'être de si bons acteurs!), le lieu était magique (dans la forêt), les chants superbes... Il y a eu deux reproductions et l'audiance fut nombreuse à chaque fois. Moi, j'aurai juste aimé avoir le script sous les yeux parce que ce n'était pas toujours évident de comprendre la langue de Shakespeare... la pièce durant environ 2 heures, on était content que se soit une comédie (fous-rires garantis!)

 le pentathlon

Pour conclure en beauté le thème de l'année scolaire, à savoir l'histoire de la Grèce, tous les élèves de 5èmes grades des écoles similaires de la région (environ 150 enfants) se sont retrouvés pour un événement sportif : le pentathlon, qui était le point fort des Jeux Olympiques.
Les enfants mélangés par équipe (chaque équipe portant le nom d'une ville grecque) ont participé aux 5 épreuves du pentathlon original : la lutte, le lancer de javelot, le lancer du disque, la course et le saut en longueur. Les élèves se sont entraînés tout le long de l'année à ces épreuves avec leur prof de sport respectif.

 L'événement démarre avec le relais de la flamme olympique.

Tout s'est déroulé dans la joie et la bonne humeur, aucune pression n'était donnée aux enfants, le but étant simplement de participer pour le fun!

 Ci dessous : Noah à la lutte, il s'est défendu à merveille poussant son adversaire hors du cercle à chaque fois!

 

 

 Noah étant imbattable, un prof a voulu se mesurer à lui pour s'amuser! Le prof de sport de Noah (celui avec la casquette) est fier de son élève :)




Voici le saut en longueur avec un super score pour Noah...











On passe à la course, Noah gagne son adversaire avec une bonne longueur d'avance!

 L'épreuve du lancer de javelot était l'épreuve préférée de Noah, c'est lui qui a lancé le javelot le plus loin dans son équipe.


Au lancer du disque, il se donne à fond aussi!

Pour cloturer le pentathlon, les enfants ont participé à une course de relais avec les drapeaux. Suivez bien les photos... Noah et son partenaire (avec le drapeau rouge) accélèrent à fond la caisse pour dépasser les bleus!

 

 On termine avec la remise des médailles et des enfants heureux d'avoir donner le meilleur d'eux-mêmes!

 

le récital

Début juin, le concert musical, Noah nous régale avec son violon.

Ne tenez pas compte du titre sur la vidéo, j'ai écrit "part 1" mais il n'y a pas de part 2!

la natation

Voici une vidéo de ma petite sirène aux cours de natation (qu'elle a commencé en février). Il y aurait beaucoup à dire sur la différence d'enseignement entre la France et les US et même entre San José et Santa Cruz! Chaque école doit avoir sa manière de faire, et j'ai une petite préférence pour l'école de natation où allait les garçons, c'était plus rigoureux et plus exigeant. Ici, à Santa Cruz, c'est plus cool et la planche de surf est de rigueur!
On commence par apprendre le crawl (qu'on appelle ici le freestyle) en même temps que la nage sur le dos et le papillon, la brasse ne vient que bien plus tard (Zoé a commencé à apprendre la brasse en juin, mais très peu puisqu'on a arrété les cours).

Camping

C'est la 3ème année que nous allons camper pour le long weekend de Memorial Day (fin mai), avec les mêmes copains. Mais cette fois nous n'avons pas réussi à avoir de place au camping près de la plage, on a donc opté pour la forêt... à 5mn de la maison! Il y a pas mal d'avantages à camper tout près de chez soi comme aller nourrir ses chats et en profiter pour prendre sa douche... certains diront que c'est de la triche!

Au programme : on se repose au grand air... on part en randonnée... on fait du vélo en famille (+ une sortie VTT chaque matin pour Denis et Hugo)... on se fait des parties de jeux de société (on est devenu des addicts des cartes)... on passe les soirées près du feu à griller des marschmallows... on joue à "mission impossible" à la tombée de la nuit... la vaisselle est la corvée des enfants... les papas font les petit dej... et les enfants profitent de ce cadre enchanteur pour jouer pendant des heures... Ah, j'allais oublié : on fait de notre mieux pour éviter de toucher cette plante vénéneuse, le "poison oak" (ou sumac grimpant) qui provoque une belle dermatite avec d'horribles démangeaisons (voir la photo de la plante plus bas). Cette plante était partout et en abondance dans le camping (notre tente en était entourée)... je ne sais pas par quel miracle aucun d'entre nous ne fut touché!